Estás aquí
CHAPTER THREE – ES UNA REVELACIÓN Alta Relojería 

CHAPTER THREE – ES UNA REVELACIÓN

CHAPTER THREE – ES UNA REVELACIÓN

C3R.00.00.106

Un discreto pulsador abre paneles secretos en la carátula para revelar una zona horaria adicional y rodillos indicadores de día/noche.

Chapter Three — con Fecha y Fase Lunar, además de Zona Horaria Adicional e Indicadores de Día/Noche Ocultos

 

Misterio, Suspenso, Sorpresa—términos asociados mucho más con las películas de Alfred Hitchcock que con la haute horlogerie—hasta ahora. Hasta el seductor Chapter Three Reveal por Maîtres du Temps.

 

El reloj perfecto para el trotamundos debe tener lo siguiente: hora, fecha, fase lunar, una segunda zona horaria, y un indicador de día/noche—para evitar llamar a casa a las 3 a.m. en lugar de las 3 p.m. Sin embargo, aunque todas estas indicaciones son útiles cuando se viaja, no son necesarias todo el tiempo, una carátula ordenada y refinada.

 

Los relojes ricos en indicaciones siempre han sido un compromiso entre la funcionalidad y el refinamiento. Siendo más precisos, los relojes ricos en indicaciones siempre han sido un compromiso entre la funcionalidad y el refinamiento—hasta el Chapter Three Reveal.

 

Los Maestros Relojeros Independientes Kari Voutilainen y Andreas Strehler han creado un imponente y elegante reloj que muestra las horas, minutos, segundos, fecha, y fase de la luna, todo dentro de un suntuoso dial guilloche dentro de una elegante caja redonda.

 

Pero eso no es todo, y aquí es donde entran el Misterio, el Suspenso, y la Sorpresa: Voutilainen y Strehler también mantuvieron guardados un par de secretos íntimos, para ser revelados, y quizás incluso compartidos, sólo para el placer del dueño. Un botón colocado en la corona baja dos paneles secretos en el dial para revelar dos indicaciones más hasta ahora ocultas: un indicador de segunda zona horaria (también conocido como GMT) y un indicador de día/noche, ambos mostrados en rodillos escritos de Maîtres du Temps. La elegante sofisticación nunca se vio tan bien.

 

 

Las manecillas de oro sólido de 18K y los indicadores horarios en grandes números romanos están exquisita y legiblemente yuxtapuestos contra el majestuoso dial, el cual está finamente engastado con un radiante patrón brillante.

Con los paneles cerrados, las horas y minutos centrales se complementan en la carátula con un pequeño sub-dial de segundos a las 8 en punto, que está balanceado estéticamente por el sub-dial de fecha a las 2 en punto, y por un indicador de fase lunar mostrando la sombra de la tierra pasando por una luna fotorrealista a las 4 en punto. Ambos sub-diales pequeños de segundos y fecha están sutilmente distinguidos del dial principal por un guilloche Clous de Paris y están claramente marcados con pequeñas y prolijas placas.

 

“Andreas le prestó al proyecto un impresionante nivel de experiencia,” dice Kari Voutilainen. “Mientras que yo me enfoqué en desarrollar la mayoría del movimiento, Andreas ideó y diseñó nuevos mecanismos, incluyendo el usado para operar los paneles del dial. Además, el conocimiento y la experiencia de Andreas en fabricar componentes significó que la creación de este reloj no haya podido ser más fluida. Ha sido un verdadero placer trabajar con él.”

 

Al abrir los paneles secretos se revela el indicador de día/noche a las 12 en punto y la segunda zona horaria a las 6 en punto, que se ajusta típicamente a la hora del lugar de residencia. El rodillo de día/noche rota en 24 horas y tiene íconos engastados, pulidos, impresos, y pintados a mano: el sol para simbolizar el día y el cielo nocturno para representar la noche. Esta indicación es de particular beneficio cuando se usa la segunda zona horariaque es el porqué se revelan al mismo tiempo, permitiéndole al usuario tener un registro de la hora en su hogar y saber al instante si allí es de día o de noche.

 

La segunda zona horaria local y los rodillos de día/noche están sincronizados con la indicación horaria. Presionar el botón en el lateral de la caja a las 9 en punto desactiva la sincronización y permite ajustar las horas y minutos a una segunda zona horaria mientras viaja. Las manecillas entonces mostrarán la hora local al instante, mientras que los rodillos indicarán tanto la hora en su hogar como si es de dóa o noche. Los rodillos se desincronizan automáticamente cuando la hora se ajusta hacia atrás.

 

Para maximizar la legibilidad, la segunda zona horaria en la parte baja de la carátula se muestra en dos rodillos separados: horas 1-6 en uno y 7-12 en el otro. Cuando sucede la transición de 6 a 7 o de 12 a 1, el rodillo suplantado se desliza horizontalmente hacia fuera, y el nuevo rodillo se coloca en su lugar,, un mecanismo innovador que ha sido patentado. El usar dos rodillos en lugar de uno significa que sólo deben mostrarse seis números alrededor de la circunferencia de cada rodillo, permitiendo que sean en doble de grandes, y así el doble de fácil para leer.

 

El movimiento de Chapter Three, desarrollado por Kari Voutilainen con refinamientos y soluciones técnicas por Andreas Strehler, es tanto el primer movimiento interno de Maîtres du Temps como el primer movimiento que Voutilainen desarrolló para otra marca que no sea la suya. Voutilainen también especificó y es responsable por el alto nivel de terminación del movimiento. Para incorporar tantas indicaciones y mecanismos en una caja tan delgada y elegante, fueron necesarios más de tres años de trabajo en colaboración.

“He disfrutado realmente los retos técnicos involucrados en el proyecto Chapter Three,” explica Strehler. “Kari desarrolló la mayoría de la arquitectura del movimiento, así que yo fui capaz de concentrarme en inventar un innovador mecanismo de ‘revelado’ de apertura/cierre y un movimiento cónico para los rodillos, todo maximizando la eficiencia en la producción.”

 

Desarrollar el movimiento desde el principio permitió integrar los rodillos a medida en lugar de ser agregados como un módulo que ocupe espacio adicional. El movimiento cónico de alta eficiencia—una especialidad de Strehler—contribuye tanto a la eficacia en la distribución de energía, como a la confiabilidad de los mecanismos. La arquitectura de movimiento hecho a medida también incorpora el mecanismo para abrir y cerrar los paneles de revelado en la carátula. Armar esta funcionalidad dentro del movimiento en lugar de agregarla a la complejidad de la caja, maximiza tanto la confiabilidad como el uso de espacio.

 

El mecanismo oculto de apertura/cierre es una complicación de movimiento por sí mismo. Con la carátula cerrada, presionar el botón en la corona baja los paneles; al liberar el botón causa que éstos roten por debajo de la carfuera de la vista para así revelar los rodillos de segunda zona horaria y de día/noche. Al presionar el botón otra vez rotan los paneles en posición, y al soltar el botón se elevan y regresan a su posición inicial a ras de la carátula.

 

Como puede esperarse de un reloj creado por dos de los mejores relojeros del mundo, una rica funcionalidad y una apariencia elegante no fueron suficientes: Un reloj superlativo también debe marcar el tiempo con exactitud. Para ese fin, el movimiento es regulado por un escape Straumann, que posee una palanca de escape y un resorte de balance livianos y de consumo eficiente de energía, y una espiral Breguet de mejora de isocronismo.

 

Con Chapter Three Reveal por Kari Voutilainen y Andreas Strehler para Maîtres du Temps, cuando se trate de elegir entre funcionalidad y estilo—no tendrá que hacerlo.

 

 

 

 

 

Artículos relacionados

Deja un comentario